MAS HOJE TAMBÉM É DIA DE SÃO MARTINHO: ESTE ANO, O VERÃO FICOU DEBAIXO DE ÁGUA!
Seguindo os “tempos políticos de hoje”, São Pedro, São Martinho e Charles não chegaram a acordo.
Ainda assim, a tradição manda castanhas, vinho novo, e era suposto uns dias de sol e temperaturas amenas. Mas, em 2026, em vez de sol e magustos ao ar livre, temos chuva, vento e alertas meteorológicos.
Assinala-se hoje, 11 de novembro, o Dia de São Martinho, uma das tradições mais populares do calendário português. É o dia dos magustos, das castanhas assadas, da água-pé e do vinho novo. Mas este ano há um convidado que não estava na tradição: a depressão Charles.
O chamado «Verão de São Martinho» parece ter tirado férias — ou, pelo menos, ter sido completamente afastado pela tempestade. Em vez dos habituais dias de sol e temperaturas agradáveis, Portugal enfrenta um episódio de mau tempo, com chuva intensa e vento forte.
Quem foi São Martinho?
Martinho de Tours nasceu por volta do ano 316, na região da Panónia, território que corresponde atualmente à Hungria. Foi soldado do exército romano, mas acabou por abandonar a carreira militar para se dedicar à vida religiosa. Tornou-se Bispo de Tours, em França, no ano 371, e ficou conhecido pela sua generosidade e dedicação aos mais pobres.
Morreu em 397 e foi sepultado a 11 de novembro, data que passou a assinalar a sua celebração.
A lenda da capa e o verão de São Martinho
A tradição conta que, num dia de muito frio, Martinho encontrou um mendigo que tremia de frio à beira do caminho. Sem ter mais nada para lhe oferecer, cortou a sua capa militar ao meio com a espada e deu-lhe uma das partes para se proteger.
Diz a lenda que, logo depois deste gesto de generosidade, as nuvens desapareceram e o sol voltou a brilhar, trazendo alguns dias de temperaturas amenas. É desta história que nasceu a expressão «Verão de São Martinho», associada a um breve período de bom tempo no início de novembro.
Como diz o velho provérbio popular: «O Verão de São Martinho são três dias e mais um bocadinho».
Castanhas, vinho novo e magustos
Em Portugal, o 11 de novembro é tradicionalmente celebrado com magustos, encontros à volta da fogueira onde se assam castanhas e se partilha o vinho novo, a água-pé ou a jeropiga.
É também uma altura de convívio entre familiares, amigos, vizinhos e comunidades, mantendo viva uma tradição que atravessa gerações.
Este ano, porém, a depressão Charles veio baralhar os planos. Muitos magustos e celebrações ao ar livre foram cancelados, adiados ou adaptados às condições meteorológicas.
Fica a esperança de que o sol ainda apareça nos próximos dias. Porque, se São Martinho nos ensinou alguma coisa, foi que depois da tempestade pode sempre chegar um pouco de calor.
Segundo o IPMA, o próximo fim de semana já se apresenta mais aliviado e a partir de 2ª feira, dia 16, lá virão uns dias de sol.
Este ano, em vez de «castanhas, lume e vinho», talvez tenhamos de acrescentar à tradição um guarda-chuva bem resistente!
[Imagem: “São Martinho dividindo o seu manto – Sir Anthony van Dyck, 1625, Sint-Martinuskerk”, Bélgica]
